En 2022 se enseñará alemán en las escuelas estatales de los tres pueblos alemanes

18/12/2021- Dialogamos con una de las promotoras de esta iniciativa, la concejal del Frente de Todos, Carolina Radice. Además, nos comentó sobre las inscripciones para las becas escolares para el próximo año.

¿Cómo surge esta iniciativa?, ¿cómo se va a canalizar?, ¿cómo ha sido recibida en cada una de las colonias?

“Es un proyecto que comenzó en 2017, siendo Directora de la Escuela Nº 4 de Pueblo Santa María Miriam Benítez, hoy actual Inspectora del nivel primario, se comenzó a dar alemán en segundo ciclo de la escuela primaria, durante los años 2017, 2018 y 2019. Con la pandemia, esto se tuvo que cortar, estaba financiado por el área de Cultura de la Municipalidad y el 2020 y 2021 quedó flotando.

Yo hace tiempo había hablado de esta posibilidad de que se dicte una ordenanza y se le vaya dando forma para tratar de lograr un sueño que a veces es un sueño de largo tiempo, pero hay que comenzarlo, que es lograr que desde la Dirección General de Escuelas se permita que forme parte del diseño curricular o del currículum de enseñanza como es inglés. Es un trámite largo y lleva mucho tiempo y esfuerzo, pero de alguna manera hay que comenzarlo. Siempre digo que en estas cosas hay que dar el puntapié inicial, y después trabajarlo e insistir.

Este año, que pudimos volver a la presencialidad, los actos y Fiestas Patronales, estábamos en Santa Trinidad y cantaron los chiquititos de Jardín de Infantes, una canción en alemán, y pensé en que teníamos que reflotar esto ahora que estamos volviendo a la normalidad.

En ese momento estaba a mi lado Estefanía Vallejos, secretaria privada del Intendente, y le digo: "tengo un proyecto, vamos a trabajarlo". Tuve una muy buena recepción de parte del Intendente Municipal, se aprobó la Ordenanza por unanimidad de los dos Bloques y automáticamente Liliana Schwindt, de la ciudad de Olavarría, Diputada Nacional, (vinculada a la colonia Hinojo), lo llevó a la Cámara de Diputados y tuvo el visto bueno del resto de los Diputados.

Fue declarado de Interés Legislativo y eso también le da fuerza al proyecto. Ya estamos organizados para que a partir de febrero o marzo del 2022 se organice y se empiece a dictar las clases de alemán en los tres pueblos alemanes. Si uno piensa en todo esto de sostener las tradiciones, las costumbres, los pueblos alemanes de nuestro distrito se destacan por eso, siempre valoré como defienden y como muestran sus costumbres y tradiciones religiosas, festejos, y el idioma en esto ocupa un lugar preponderante.

Lo importante desde lo pedagógico, es que los chicos van a ingresar sabiendo inglés y sabiendo alemán, explicó la concejal Carolina Radice.

¿Quiénes van a llevar adelante el dictado de clases y qué programa se va a establecer?

“En 2017 la Escuela Nº 4 trabajó con una profesora, preparada en el Instituto Goethe. Tuvieron que viajar a Buenos Aires, al Instituto, a la Embajada alemana, hay un proyecto muy serio y responsable detrás de esto. La profesora que dio clases ahora está preparando a más gente, porque si a esto se logra darle continuidad, se va a necesitar aún más profesores. Hay gente capacitándose hasta de Coronel Suárez, para poder acceder y dar las clases, porque hay que tener una preparación pedagógica, y en cuanto a qué enseñar, se copió de lo que establecen los diseños curriculares actuales sobre la enseñanza del inglés, se adaptó a la enseñanza del alemán, es decir, los contenidos pedagógicos son los mismos. Siempre se trabaja con cuentos, y la idea más importante es la transversalidad.

Cuando hablamos de transversalidad en pedagogía es, que, si se trabaja un cuento en inglés, ese mismo cuento sea trabajado en alemán y después se puedan hacer estas transversalidades como le llamamos nosotros para aplicarlo también en PDL o Lengua, con la señorita de 4º, 5º y 6º, es todo un trabajo en conjunto y ya está armada la planificación. Cuando la profesora se enteró la verdad que súper feliz de poder volver a trabajar con los chicos. Los fondos van a salir de la Municipalidad, así que esto es para sostener económicamente el trabajo de los profesores y ya está pensado a corto, mediano y largo plazo. Porque también ya se estuvo pensando en esa posibilidad, que, si esos chicos continúan en el secundario, se vayan agregando las distintas cargas horarias para que puedan llegar si se quiere a finalizar un nivel secundario con un buen nivel de alemán.

Los diseños curriculares en cuanto al inglés se establecen a partir de 2º ciclo de primaria, porque se supone que durante 1º, 2º y 3º año los chicos afianzan su propio idioma, la gramática y demás, entonces la enseñanza de otros idiomas se realiza a partir de segundo ciclo”, expresó Carolina.

Recordamos que Coronel Suárez tiene una ciudad hermana en Alemania que es Schwabach, en 2019, Jürgen Rampseck, representante de dicha localidad, estuvo visitando la ciudad. ¿Ese vínculo se mantiene?

“Exactamente, ese vínculo se mantiene y la idea para el año próximo, cuando volvamos a las clases, es generar encuentros con chicos de la misma edad para hacer intercambios a través de la pantalla, ya que fue tan explotado y necesario durante la pandemia. La idea es esa hermandad hacerla a través de la enseñanza y generar algún encuentro virtual con los chicos, compartir alguna clase, hasta mostrar cómo es una escuela en aquel pueblo, y cómo es en Argentina. Todas esas pequeñas cosas hacen a la formación de los chicos, y al aprendizaje, y todo lo que sume para fortalecer estas tradiciones y la enseñanza del alemán me parece que es importantísimo.

El proyecto fue declarado de Interés Legislativo por la Cámara de Diputados.

“La importancia de que el proyecto sea de Interés Legislativo a nivel Nacional, es que se le dé continuidad, siempre digo que más allá del Gobierno, o de quién gobierne, cuando hay proyectos importantes, necesarios y que van a dar buenos frutos, hay que darle continuidad. No porque venga un gobierno nuevo, hay que cambiar las cosas. Si se está haciendo algo, y eso que se está haciendo, está bien, hay que continuarlo”, afirmó.

Becas Escolares

“El lunes 13 de diciembre arrancó la inscripción para las nuevas becas, es decir, para los jóvenes que se van a inscribir por primera vez a la universidad. Del 13 de diciembre al 7 de enero sin excepción, es el plazo para que los jóvenes o sus familias entren en el link, y comiencen con todo el trámite administrativo de inscripción para las becas.

La verdad que siempre es un desafío poder ayudar a través del Municipio a familias que necesitan ayudar a un hijo estudiando afuera con lo que ello implica: pagar el alquiler, el transporte, fotocopias, poder vivir en otra ciudad, es mantener otra casa. Esto es un aporte económico que siempre ayuda, y a lo largo de tantos años siempre hemos tenido muy buena respuesta. Hoy en día se becan alrededor de 200 chicos entre todos los niveles y contando las deportivas. La beca de honor, que es la universitaria, se estuvo pagando $8880 por mes, para transporte $1500. Luego van variando los montos según la categoría. Hay que proyectar para el 2022 y hasta ahora el monto sigue siendo el mismo. El presupuesto de 2021 fue de 14 millones de pesos.

El día que entendamos que lo más importante en un Gobierno es la educación en cuanto a la formación, ahí vamos a empezar a salir adelante. Hay que apostar a la educación desde todo punto de vista y en este caso a través de las becas terciarias, universitarias, se ha ayudado a muchísimos jóvenes”, concluyó Carolina Radice.

Esta nota fue realizada por Hugo Dukart y Juliana Schmidt para Radio Noticias Coronel Suárez.